Когда словам бывает тесно, а мыслям – просторно…
Однотомное издание по истории Дальнего Востока может увидеть свет
О замысле учёных Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН– издать краткий курс по истории макрорегиона, причём в одном томе, но на двух языках, русском и английском, сообщило агентство ТАСС. Директор научного учреждения Николай Крадин полагает, что таким образом возможно способствовать продвижению достижений российской науки.
Важнейшим итогом 2020 года для исследователей института стало завершение «полувековой работы института, ради чего собственно институт и создавался» – состоявшего из восьми томов труда по истории Дальнего Востока. Том оказался последним, «не по хронологии, но по очерёдности, о годах Великой Отечественной войны на Дальнем Востоке». По окончании такой титанической работы коллектив исследователей решил «замахнуться» на публикацию более сжатую, т.е. уместить в одном томе описание важнейших событий прошлого макрорегиона. Причём сделать издание двуязычным.
Замысел связан с тем, что (и на это обратил внимание Николай Крадин) в последние два десятка лет англоязычная наука начала оттеснять исследования российских учёных при цитировании. В этом отношении показательным видится результат деятельности американского историка Джона Стефана – автора краткой истории Дальнего Востока. Об этом исследователе и о результатах его трудов директор Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока заметил: он «немного поработал в наших архивах, изучил все тома нашего издания, и сделал свою работу». Тем самым ввёл определённый пласт научной информации в оборот, и «все ссылаются теперь на него». Однако при всех достоинствах издания американского автора российские историки понимают, что могут «сделать гораздо более серьёзную работу. Одно дело изучать чужие труды, и другое – когда ты сам все эти архивы перелопатил».
Агентство ТАСС напомнило о том, что Институт истории ДВО РАН является «единственным в России научным учреждением, в котором комплексно изучается прошлое и настоящее историко-культурного пространства российского Дальнего Востока и сопредельных территорий Китая, Японии, Кореи». Как исследовательское учреждение он существует с 1 июля 1971 года, а научная работа охватывает пять основных направлений. Это «археология и этнография Тихоокеанской России и сопредельных территорий, история российского присутствия в регионе, история и культура Китая, Кореи, Японии, международные отношения и проблемы безопасности в Восточной Азии». Коллектив представляют «почти 80 научных сотрудников, среди которых 10 докторов и более 50 кандидатов наук».
Оставить комментарий