03.Мар.2026Во Владивостоке с 1 марта введены новые правила размещения вывесок
Теперь они должны быть на русском языке
Что делать, если название учреждения в документах прописано на иностранном языке, как будут наказывать нарушителей и по какому телефону дадут разъяснения – на эти и другие вопросы отвечает Татьяна Шахова, начальник управления наружной рекламы и информации администрации Владивостока.
— Татьяна Дмитриевна, с чем связано введение новых правил?
— Во Владивостоке требования к размещению вывесок были утверждены еще в 2018 году муниципальным правовым актом № 45-МПА «Правила благоустройства территории Владивостокского городского округа». В нем четко прописано, какие могут быть вывески, где и как размещаться.
При этом существует федеральный закон «О защите прав потребителей», который в прошлом году был дополнен статьей 10.1. Именно она вступила в силу со вчерашнего дня, 1 марта, и именно она регламентирует, что информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в том числе информация на вывесках, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
По этой причине возникла необходимость внести изменения и в наши городские правила благоустройства. Таким образом в них появился подпункт 7.2.6 следующего содержания: «Информация, размещаемая на вывесках, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. По усмотрению владельцев вывесок информация, размещаемая на вывесках, наряду с русским языком может быть выполнена также на иностранных языках. В таком случае тексты на русском языке и на иностранных языках должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры: цвет, тип и размер шрифта)».
— Получается, что вывески фирменных салонов иностранных производителей тоже должны быть переведены на русский?
— Такие случаи в подпункте 7.2.6 предусмотрены. Информация на вывесках может быть выполнена на иностранных языках без использования русского языка только в случае фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания. Есть и другие исключения, которые прописаны в федеральных законах.
— Как и кто будет проводить контроль по соблюдению новых правил?
— Контрольные мероприятия будут проводить наши сотрудники. В случае выявления нарушений — выдавать предписание об их устранении. Если владелец вывески не исполнит предписание, то управление наружной рекламы и информации составит в отношении владельца протокол об административном правонарушении, который будет направлен мировому судье на рассмотрение.
— Какой штраф может заплатить заведение за нарушение?
— Согласно ч. 1 ст. 19.5 КоАП РФ невыполнение предписания об устранении выявленного нарушения обязательных требований Правил благоустройства влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 300 до 500 рублей, на должностных лиц — от 1 до 2 тысяч рублей или дисквалификацию на срок до трех лет, на юридических лиц — от 10 до 20 тысяч рублей.
Также за нарушение иных норм и правил в сфере благоустройства предусмотрена административная ответственность по краевому закону. Речь идет о ст. 7.21 Закона Приморского края от 05.03.2007 № 44-КЗ «Об административных правонарушениях в Приморском крае». Если мировой судья решит, что нарушается именно этот закон, то он выпишет штраф на граждан в размере от 3 тысяч до 5 тысяч рублей, на должностных лиц — от 5 тысяч до 25 тысяч рублей, на юридических лиц — от 80 тысяч до 100 тысяч рублей.
— Если предписание о снятии вывески владельцем не будет исполнено, какая служба ее демонтирует?
— Если в установленный предписанием срок владелец вывески не выполнит обязанность по ее демонтажу, демонтаж вывески и ее хранение (в течение 6 месяцев) будет выполнено администрацией города силами МБУ «Содержание городских территорий». Такая работа проходит за счет средств городского бюджета с последующим взысканием с ее владельца соответствующих расходов.
— Куда могут обратиться предприниматели для консультации?
— Всегда готовы дать исчерпывающую информацию по телефонам 2614-258, 2614-047.
Оставить комментарий